Peggy Lee, Frank DeVol and his Orchestra