Tino Rossi, Franck Pourcel et son orchestre