Billie Holiday, Ray Ellis and His Orchestra