Astor Piazzolla, Octeto Buenos Aires