Ella Fitzgerald, Sly Oliver Orchestra