Django Reinhardt, Bill Coleman & Dicky Wells