Lena Horne, Robert Corman and his Orchestra