Dick Powell, Victor Youngs Dance Orchestra