Gene Austin, Otto Heimel & Candy Candido