Sarah Vaughan, Count Basie Orchestra