Bill Evans, Monty Budwig & Shelly Manne