Ivy Anderson, Duke Ellington