Frank Sinatra, Tommy Dorsey & His Orchestra