Teresa Berganza, José van Dam, Orchestre du Capitole de Toulouse & Michel Plasson