Franco Corelli, Orchestra sinfonica di Torino della radiotelevisione Italiana & Fulvio Vernizzi