Lucia Popp, René Kollo, Bayerisches Staatsorchester & Carlos Kleiber