Diplo, DJ Tennis & Carlita