Tab Hunter, Gwen Verdon & Ray Walston