Sammy Davis Jr., Mel Tormé & Vic Damone