Billy Vaughn, Billy May & Nelson Riddle