Gerald Wilson, Wilbert Baranco & Jimmy Mundy