Wolfgang Windgassen, Radio-Symphonie-Orchester Berlin & Richard Kraus