Sir John Barbirolli, Renata Scotto & Orchestra del Teatro dell'Opera, Roma