Asha Bhosle, Khayyam & Shahryar