Billy Lehman, The Penn-Men & Mousey Gage