Asha Bhosle, Manna Dey & Shailendra