Maria Callas, Franco Corelli & Christa Ludwig