Hoagy Carmichael, The Billy May Orchestra