Chico Hamilton, Buddy Collette & Jim Hall