Asha Bhosle, Mahendra Kapoor & Gulshan Jhankar Studio