Mohammed Rafi, Laxmikant-Pyarelal & Anand Bakshi