Hernan Cortes, Paul Stefenson