Herbert von Karajan, Franco Corelli & Wiener ...