Lata Mangeshkar, Pt. Hridaynath Mangeshkar & ...