Mike Seeger, Cathy Fink & Marcy Marxer