Ray Barretto, The Red Garland Trio