Michael Tilson Thomas, Sarah Vaughan & Los Angeles Philharmonic