Lowell Mason, Isaac Watts & Austin Filingo