Dennis Brain, SWR Sinfonieorchester des Südwestrundfunks & Hans Rosbaud