Fritz Wunderlich, Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR & Willy Mattes