Nellie Melba, Royal Opera House Orchestra, Covent Garden & Vincenzo Bellezza