Paul Schöffler, Helena Braun, Bayerisches Staatsorchester & Hans Knappertsbusch