Elisabeth Schwarzkopf, Wolfgang Schneiderhan, Wiener Symphoniker & Herbert von Karajan