Irmgard Seefried, Wiener Sängerknaben & Karl ...