Edith Piaf, Studio chorus & Emil Stern