Joan Sutherland, Orchestre de la Société des ...