Maria Callas, Accademia d'Arti e Mestieri dello Spettacolo Teatro alla Scala Chorus, Orchestra dell'Accademia Teatro alla Scala & Antonino Votto