Nathan Milstein, Carl Schuricht & Orchestra della Radio della Svizzera italiana