Joel Crane, BYU Concert Choir & Rosalind Hall