Zinka Milanov, New Orleans Opera House Association Orchestra & Walter Herbert